Übersetzungen für „durchweicht“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

promoklý

durchnässt, durchweicht

promočit

durchnässen, durchweichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Übernachtet wurde dabei unter durchweichten Zeltplanen auf dem schlammigen Acker.

de.wikipedia.org

Die beiden Interpreten beschreiben ihre Musik als "durchweicht in traumartigen Klanglandschaften, sinnlichen Melodien und Bildsprachen".

de.wikipedia.org

Der vom Regen durchweichte Boden bereitete ihr Sorgen, doch der Start verlief reibungslos.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Schneeflecks durchweichte Schmelzwasser zusätzlich den im Sommer aufgetauten Boden und begünstigte den Materialabtransport durch Solifluktion (Bodenfließen).

de.wikipedia.org

Immer noch aber war der Boden in der ganzen Gegend durchweicht und grundlos tief.

de.wikipedia.org

Ausrüstung und Waffen waren entweder verloren oder vom Wasser durchweicht, aber nur drei Männer fielen, während sich die Soldaten dem Strand näherten.

de.wikipedia.org

Wenn der Schnee taut und das Nest durchweicht wird, wird das Gelege aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Boden im geplanten Einsatzraum war jedoch so durchweicht und versumpft, dass sich die Tanks schon bald festfuhren und gar nicht zum Einsatz gelangten.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind durchweichte Deiche oder unpassierbare Brücken.

de.wikipedia.org

Aufgrund von starkem Regen war der Boden durchweicht, einige Reiter gingen gar nicht mehr an den Start.

de.wikipedia.org