Übersetzungen für „einreihen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einreihen

einreihen

zařazovat [perf zařazovatřadit](in akk, do gen) (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenige Kolonnenloks waren von ihren Einsätzen nicht zurückgekommen; der Rest wurde wieder in den normalen Bestand eingereiht.

de.wikipedia.org

Die lakonischen Heloten dagegen, von denen die Spartaner 6000 in ihr Heer eingereiht hatten, blieben ihren Herren treu.

de.wikipedia.org

Statt in der Reihenfolge ihrer Lieferung wurden die Wagen nun nach Besitzverhältnissen eingereiht.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bauzeit als E 479.0 bezeichnet, wurden sie nach 1965 zur Unterscheidung zwischen Gleichstrom- und Wechselstromlokomotiven als S 479.0 eingereiht.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde in die Donauflottille der Kriegsmarine eingereiht.

de.wikipedia.org

Ein Zug der Jungfrauen, in den sich die alte Félicité eigentlich einreihen wollte, geht am Fenster vorbei.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde nun in den Verband der Aufklärungsschiffe eingereiht und nahm an den üblichen Reisen, Übungen und Manövern teil.

de.wikipedia.org

Während die Gothawagen unter 3901–3910 (Triebwagen) beziehungsweise 1801–1820 eingereiht wurden, erhielten die Rekowagen die Nummern ab 3911 beziehungsweise 1821.

de.wikipedia.org

Dort wurde er unter der Betriebsnummer 3911 in den Fahrzeugbestand eingereiht.

de.wikipedia.org

Die 1949 von der DR übernommenen Maschinen wurden als Baureihe 92.29 und 92.64 in das Nummernschema eingereiht.

de.wikipedia.org