Übersetzungen für einziehen im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . einziehen <irr> VERB trans

einziehen (Flagge)

stahovat [perf stáhnout]

einziehen (Beine)

[perf s] krčit

einziehen (Soldaten)

povolávat [perf povolávatlat]

einziehen (aus dem Verkehr ziehen)

stahovat [perf stáhnout] , zabavovat [perf zabavovatavit]

einziehen FLUG (Fahrwerk)

zatahovat [perf zatahovattáhnout]

II . einziehen VERB intr +sein (Flüssigkeit)

einziehen

vsakovat [perf vsáknout] se

einziehen

in eine Wohnung [perf na] stěhovat se (in akk, do gen)

Beispielsätze für einziehen

den Schwanz einziehen

stahovat [perf stáhnout] ocas

Erkundigungen einziehen über akk

dotazovat [perf dotazovattázat] se na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Chor ist flachrund geschlossen und etwas eingezogen.

de.wikipedia.org

Wenn die Feuchtigkeit erst nach langer Zeit oder gar nicht einzieht, so kann dies an einer hydrophobierten Oberfläche liegen.

de.wikipedia.org

Wegen der Dachwölbung waren die oberen Liegen am Fußende eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Segmente 8 und 9 sind teleskopartig in den Hinterleib eingezogen und von außen nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Es war der erste (und bislang einzige) internationale Wettbewerb seiner Karriere, bei welchem er nicht zumindest ins Finale einziehen konnte.

de.wikipedia.org

Noch 1945 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und geriet in amerikanische Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Die Kirche besteht seit 2015 nicht mehr, in dem von der Gemeinde gekauften Gebäude ist im Frühjahr 2017 das Historische Archiv eingezogen.

de.wikipedia.org

Sein Adelstitel wurde ihm aberkannt und seine Ländereien von der Krone eingezogen.

de.wikipedia.org

Um das Domkapitel für sich zu gewinnen, gab er diesem jene Güter zurück, die von seinen Vorgängern eingezogen worden waren.

de.wikipedia.org

Im Innenraum ist die Saalkirche mit einer flachen Holzdecke eingezogen.

de.wikipedia.org