Übersetzungen für „eklatant“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

eklatant

eklatant

bijící do očí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gründer sahen das als eklatante Verletzung der Pressefreiheit an.

de.wikipedia.org

Bei eklatanten Verstößen, beispielsweise bei Verwahrlosung oder körperlicher Züchtigung, kann den Eltern das Erziehungsrecht entzogen und etwa Fürsorgeeinrichtungen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Es seien sowohl interne Absprachen als auch Lizenzauflagen der Aufsichtsbehörden und Landesmedienanstalten wiederholt und in eklatanter Weise missachtet worden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind selbst die Unterschiede zwischen manchen karenischen Sprachen so eklatant, dass eine Kommunikation ohne Drittsprache praktisch unmöglich ist.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung widersprach eklatant der offiziellen Version, nach der der israelische Angriff quasi als spontane Reaktion auf die Entführung zweier israelischer Soldaten erfolgt sei.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als Programm zum Wohle des Kindes geplant, gilt dieser Akt heute als versuchter Ethnozid und eklatanter Verstoß gegen die Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Eine eklatante Abweichung von dieser Lohnquote lässt auf Mängel in der Finanzbuchhaltung schließen.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie auf eklatante Missstände, deren Aufklärung ihr gesamtes Team fordert.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird nach einem solch eklatanten Verstoß gegen diplomatische Gebräuche der entsprechende ausländische Botschafter unverzüglich einbestellt.

de.wikipedia.org

In Umfragen sei zudem ein eklatanter Vertrauensverlust gegenüber Einwanderern zu diagnostizieren.

de.wikipedia.org