Übersetzungen für „entwachsen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entwachsen (herauswachsen)

entwachsen

vyrůstat [perf vyrůstatrůst]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Jugendalter entwachsen rückte er zur Saison 1966/67 in den Profi-Kader auf.

de.wikipedia.org

Sie entwachsen aus halbrunden Spitzkonsolen, die an vier kräftigen Rundpfeilern angebracht sind.

de.wikipedia.org

Denn einer der Protagonisten wird rasch und beinahe beiläufig aus dem Paradies verstoßen, in das er sich hineingestohlen hatte, obwohl er ihm längst entwachsen war.

de.wikipedia.org

Von seinen sechs Kindern scheint lediglich der jüngste Sohn dem Kindesalter entwachsen zu sein und möglicherweise die Töchter.

de.wikipedia.org

Schälschäden können ältere Waldbestände, die dem Verbiss bereits entwachsen sind, über Jahrzehnte hinweg gefährden sowie im Schadensfall destabilisieren und ökonomisch entwerten.

de.wikipedia.org

Die gekehlten Rippen ruhen auf Runddiensten, die ohne Sockel dem Boden entwachsen.

de.wikipedia.org

Die rationale Autoritätsbeziehung löst sich auf, je selbstständiger der Schüler wird, bis er schließlich der Schule entwachsen ist.

de.wikipedia.org

Da das Schloss über viele Jahre immer wieder bewohnt wurde, ist die kostbare Einrichtung den verschiedenen Epochen entwachsen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung einen Hafen zu bauen, entwuchs auch aus schlechter Erfahrung.

de.wikipedia.org

Aber auch sie ist natürlich längst den Kinderschuhen entwachsen und nunmehr eine junge, hübsche Frau.

de.wikipedia.org