Übersetzungen für „gefärbt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

färben

färben

[perf na] barvit

färben fig

[perf vy] líčit

sich rot färben

[perf z] barvit se do ruda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Lobus des Pronotums und das Pronotum selbst ist gelb gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind entweder hellgrün mit einer feinen, pudrigen Bestäubung, oder seltener braun gefärbt mit dunklen Flecken auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Sie sind glänzend grüngelb gefärbt und dorsoventral abgeflacht.

de.wikipedia.org

Im frühen Frühjahr sowie im Spätherbst tritt eine Variante der Art auf, die bräunlich gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Auch die Kitze sind bereits schwarz gefärbt, weisen aber wie normal gefärbte Kitze eine bis zwei Reihen heller Flecken beiderseits der Wirbelsäule auf.

de.wikipedia.org

Das Analhorn ist überwiegend blau gefärbt, hat jedoch eine violettfarbene Spitze.

de.wikipedia.org

In die Zwischenräume ist feinkörniger Albit oder Calcit eingewachsen, der oft durch eingeschlossene organische Substanzen wie beispielsweise Schwarzschiefer dunkel gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Römische Magistrate und Senatoren trugen ihre Toga mit einem Purpurstreifen und auch die Toga der römischen Kaiser und Triumphatoren wurde mit Purpur gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Weichteile der Nominatform sind graubraun gefärbt und besitzen ein schwarzes Punktmuster.

de.wikipedia.org

Die Krone ist weiß gefärbt und pink überhaucht, oder komplett blass pink gefärbt.

de.wikipedia.org