Übersetzungen für „gepflückt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

pflücken

pflücken (Blumen)

[perf na] trhat

pflücken (Obst)

[perf o] česat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie klingen, als hätte jemand Rammsteinlieder gepflückt und in die Blumenpresse gelegt.

de.wikipedia.org

Nüsse, Insekten oder andere Nahrungsstücke werden vom Boden oder von Blättern aufgelesen oder von Zweigen gepflückt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen für 1 kg fertigen Schwarztee ca. 8 kg an frischen Teeblättern gepflückt werden.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Apfel, der an einem kleinen Baum hängt, darf laut Verbotsschild nicht gepflückt werden.

de.wikipedia.org

Das Gedicht beschreibt ein Veilchen, welches sich beim Herannahen einer Schäferin wünscht, von dieser gepflückt zu werden.

de.wikipedia.org

Obst wird meist, oft kopfunter am Ast hängend, direkt vom Zweig gepflückt oder angehackt.

de.wikipedia.org

Und wer getrocknete Gänseblümchen bei sich trüge, die am Johannistag mittags zwischen 12 und 13 Uhr gepflückt wurden, dem ginge keine wichtige Arbeit schief.

de.wikipedia.org

Dabei werden transportierbare Früchte oft gepflückt und an einem Futterplatz in einiger Entfernung gefressen.

de.wikipedia.org

Dort begegnet der Ehefrau eines Tages ein junger, frischer Bergtourist, der von einer Tour heimkommt und Blumen gepflückt hat.

de.wikipedia.org

Als Rotkäppchen so viele Blumen gepflückt hat, dass es sie kaum noch tragen kann, fällt ihr die Großmutter wieder ein.

de.wikipedia.org