Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „gezähmt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

zähmen

Verbtabelle anzeigen
zähmen
ochočovat [perf ochočovatčit] , [perf z] krotit a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Je nach Art und Zweck der gefangenen Tiere wurden diese verkauft, verzehrt, gefangen gehalten oder gezähmt und abgerichtet.
de.wikipedia.org
In einem Atomreaktor wird die Kraft gezähmt und kann friedlich genutzt werden.
de.wikipedia.org
Macht werde gezähmt und eingehegt.
de.wikipedia.org
Er präsentierte sie in seinen Filmen als unverschämten Backfisch, wiederholt im Matrosenanzug, als einen Frechdachs, der erst durch den richtigen Mann gezähmt wird.
de.wikipedia.org
Nur bei wenigen Arten ist eine Domestizierung gelungen, während andere, obwohl sie teilweise seit Jahrtausenden gezähmt und gehalten wurden, niemals domestiziert werden konnten.
de.wikipedia.org
Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.
de.wikipedia.org
Beide sollen mit ihrer Musik wilde Tiere bezaubert und gezähmt haben.
de.wikipedia.org
Die für den Spielerfolg notwendige Angriffslust wird durch Regeln, Fairnessvorgaben und Schiedsrichter gezähmt und in vertretbaren Grenzen gehalten.
de.wikipedia.org
Nach jahrelanger brutaler Ausbildung in Gefangenschaft wird sie „gezähmt“ und als Kampfmaschine ausgebildet wieder ins Leben entlassen.
de.wikipedia.org
Junge vom Menschen gezogene Pferde sind in den meisten Fällen an Menschen gewöhnt und müssen daher nicht gezähmt werden, sondern werden weltweit normal eingeritten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste