Übersetzungen für „halts“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

halt (int)

halt

stůj!, dost!

halt südd österr schweiz

halt

inu, tak

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

Halt (Halten)

zastavení nt

Halt (Halten)

zastávka f

Halt (Stütze)

opora f

ohne Halt (ohne Anhalten)

bez zastávky

auf „Halt“ stehen (Signal)

ukazovat [perf ukázat] „stůj“

Halt machen

zastavovat [perf zastavovatavit] se

vor nichts Halt machen

nezastavovat [perf nezastavovatavit] se před ničím

den Halt verlieren

ztrácet [perf ztratit] oporu a. fig

Beispielsätze für halts

halts Maul!

drž hubu, drž tlamu!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem der Angestellte gefesselt und geknebelt ist, besteigen insgesamt vier Banditen während des Halts heimlich den Zug.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Festkrallen der Zehen beim Gehen mangels eines guten Halts belegt.

de.wikipedia.org

Sowohl nebenan als auch Zitronenfalter, Halts Maul!

de.wikipedia.org

Etwa ab dem 12. Jahrhundert traten die ersten Schuhe mit Absätzen auf, wahrscheinlich erfunden von Reitervölkern zur Verbesserung des Halts in den Steigbügeln.

de.wikipedia.org

Die während eines Halts auf einem Bahnhof in den Briefschlitz eines Bahnpostwagens eingeworfene Post wurde im Wagen mit einem Bahnpoststempel abgestempelt.

de.wikipedia.org

Die Ansage des jeweils nächsten Halts erfolgt sowohl akustisch als auch visuell.

de.wikipedia.org