Übersetzungen für „herauswerfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herauswerfen

herauswerfen

vyhazovat [perf vyhazovathodit] odvyhazovatházet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für hochproduktive, industrielle Anwendungen und der „Industrie 4.0“ wurde „Jetten“ zum Begriff für berührungsloses Dosieren, da es Schnelligkeit, Fliegen und impulsives Herauswerfen impliziert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein kleiner Querschnitt in die Bauchdecke vorgenommen; die Innereien werden durch Schleudern des Wildkörpers herausgeworfen.

de.wikipedia.org

Doch wird ihr Unternehmen von der Konkurrenz aufgekauft und sie herausgeworfen.

de.wikipedia.org

Diese besondere Konstruktion ist auf einen Streit zurückzuführen, bei dem Bewohner das Haus besetzt hatten, weil sie sonst herausgeworfen worden wären.

de.wikipedia.org

Am Abend veranstalten sie in ihrem Haus eine wilde Party, dann besuchen sie örtliche Diskothek, aus der sie aber nach einem Streit mit dem Barkeeper herausgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Später wird er mit seiner Clique aus dem örtlichen Jugendclub herausgeworfen, weil sie dort Bier trinken.

de.wikipedia.org

Dabei wird anstelle eines Volleyballes, der von einer Seite zur anderen gespielt wird, mit einer Jonglierkeule gespielt, die immer im Jonglieren aufgenommen und aus diesem auch wieder herausgeworfen werden darf.

de.wikipedia.org

Die alte „spießige“ Einrichtung wird herausgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Spielsteine werden gemäß der gewürfelten Augenanzahl in einer festgelegten Spur über das Spielbrett geschoben, wobei die Mittelachse von beiden Spielern benutzt wird und die Spielpartner einander dort „herauswerfen“ können.

de.wikipedia.org

Gegnerische Figuren dürfen auf den Sternfeldern jedoch nicht herausgeworfen werden.

de.wikipedia.org