Übersetzungen für „insoweit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

insoweit

insoweit

potud konj

insoweit

pokud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Fälschungen wurden insoweit akzeptiert, wie der Tee nicht zum Eigengebrauch benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Sind die vorgesehenen Kapitaleinlagen noch nicht vollständig erbracht, so haften die Gesellschafter gegenüber den Gläubigern der Gesellschaft insoweit mit ihrem Privatvermögen.

de.wikipedia.org

Insoweit dieses selbst als Gericht zweiter Instanz entschieden hatte, bestand nur die Möglichkeit der Supplikation beim Landesherren.

de.wikipedia.org

Diese Unterlagen sind insoweit von besonderer Bedeutung, als 1989/90 beinahe alle Unterlagen zur Auslandsspionage des Staatssicherheitsdienstes vernichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Der Prozess war ein Präzedenzfall, insoweit zum ersten Mal Militärangehörige von einem ordentlichen Strafgericht abgeurteilt wurden.

de.wikipedia.org

Ihm wird wieder einmal schmerzlich bewusst, dass sein Vater mit seinem Beruf als Informatiker nichts anfangen kann und ihm den Respekt insoweit versagt.

de.wikipedia.org

Er unterliegt der Dienstaufsicht insoweit, als nicht die richterliche Unabhängigkeit betroffen ist.

de.wikipedia.org

Insoweit entsprach der HB 1989 dem gängigen Baumuster.

de.wikipedia.org

Insoweit ein Idealverein sich wirtschaftlich betätigt und dadurch Einnahmen für seine satzungsgemäßen gemeinnützigen Ziele erreicht, agiert er als Zweckbetrieb.

de.wikipedia.org

Die Fangschaltung wurde insoweit obsolet, wurden doch nun die Rufnummern der beteiligten Anschlüsse automatisch aufgezeichnet.

de.wikipedia.org