Übersetzungen für „instrumentieren“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

instrumentovat

instrumentieren

orchestrovat

orchestrieren, instrumentieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Musik sei schlecht instrumentiert und ließe „vor allem die für Märchenvertonungen entscheidende Beredtheit schmerzlich vermissen“.

de.wikipedia.org

Es ist für den Metal typisch mit Schlagzeug, Bass und Gitarre instrumentiert und enthält einige wenige Scratches.

de.wikipedia.org

Die Partitur wurde für eine deutlich kleinere Orchesterbesetzung neu instrumentiert.

de.wikipedia.org

Zur Bearbeitung dieser „fremden“ Werke verwendete er die Pasticcio-Technik: Er fügte Stimmen oder ganze Sätze hinzu, instrumentierte neu und überarbeitete Rezitative.

de.wikipedia.org

Ihre teilweise absurden Inhalte drehen sich um Alltagsdinge und sind vielseitig instrumentiert, unter anderem mit zahlreichen Blechblasinstrumenten.

de.wikipedia.org

Viele Stücke auf dem Album sind ruhig und teilweise spärlich instrumentiert, die Stimmung ist melancholisch.

de.wikipedia.org

1911 und 1916 versuchte er sich an der Fertigstellung des Werks, instrumentierte jedoch nur einige Takte.

de.wikipedia.org

Die Rümpfe sollten so instrumentiert werden, dass alle beim Abstieg des Flugzeuges nach seiner Trennung von einem Schleppflugzeug anfallenden Informationen aufgezeichnet werden konnten.

de.wikipedia.org

Erst danach instrumentierte er die neunte Sinfonie, die Ende 1927 fertig war.

de.wikipedia.org

Er rekonstruierte, rationalisierte und instrumentierte das philosophische Wissen in eine kohärentere Form, unter Hinzuziehung aller verfügbaren Quellen seiner Zeit, ähnlich einem modernen wissenschaftlich arbeitenden Indologen.

de.wikipedia.org