Übersetzungen für „kehlig“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

hrdelní

kehlig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgescheuchte Vögel lassen nur gelegentlich ein schnelles, kehliges Krächzen hören.

de.wikipedia.org

Alternativ wird es als weiche klare Pfiffe in verschiedener Tonhöhe mit eingestreuten kehligen Gluckern und Zirpen beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Stimme ist ein kehliges Krächzen, vermischt mit Tönen, die sich wie Froschgequake anhören.

de.wikipedia.org

Sie war eine Blondine und hatte eine verführerische kehlige Stimme.

de.wikipedia.org

Zu den Rufen zählt ein kehliges, leicht nasales schriep oder ssierk (Hörbeispiel), das auch bei Bedrohung oder Aufregung zu einer schnellen, ratternden Folge gereiht wird (Hörbeispiel).

de.wikipedia.org

Durch die Verengung des Kehlkopftrichters beim Twangen wird der Klang der Stimme klarer und weniger kehlig und die Lautstärke der Stimme erhöht.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kämen „breite Gitarrenwände, dicke Keyboardteppiche und düstere Chöre […] dazu der mal kehlige, dann wieder tiiiiefe Gesang und etliche elektronische Effekte und Beats“.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht von kehligem Gurgeln bis zu Pfiffen.

de.wikipedia.org

Ihr kehlige Gesang ähnelt den Lauten eines Frosches und klingt wie rreh oder auch bababarr.

de.wikipedia.org

Der häufigste Ruf ist ein tiefes, kehliges Krächzen, das auch oft gereiht wird und das sich bei Erregung zu einem langgezogenen, heiseren Knurren steigern kann.

de.wikipedia.org