Übersetzungen für „leerlaufen“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

běžet naprázdno TECH

leerlaufen

(Zeit) běžet naprázdno EDV

leerlaufen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wohlers wurden als Boxer Schnelligkeit, eine „glänzende Technik und die Fähigkeit, einen Gegner zu bluffen und leerlaufen zu lassen“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Dadurch soll das Leerlaufen höherliegender Rohrleitungen und Behälter in Stillstandzeiten vermieden werden oder Pumpen vor Rückströmung und rücklaufenden Druckwellen geschützt werden.

de.wikipedia.org

In hochwertigen Tropfsystemen sind Membranen integriert, welche erst ab einem bestimmten Druck öffnen und so auch ein Leerlaufen des Tropfrohres an der tiefsten Stelle verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Rückflussverhinderer verhindert das Leerlaufen des Strangs.

de.wikipedia.org

Soweit diese Ansprüche also leerlaufen, ist Raum zur Anwendung des Herstellungsanspruchs eröffnet.

de.wikipedia.org

Leerlaufen der Panoramafreiheit bei parallelem Schutz als bildmäßiges, graphisches oder plastisches Werk?

de.wikipedia.org

2 TzBfG, lässt den Kündigungsschutz während der Dauer der Befristung faktisch leerlaufen.

de.wikipedia.org

Gefahrenabwehrrecht) möglich, da ansonsten der Schutz der Versammlungen leerlaufen würde.

de.wikipedia.org

Die anderen, nicht absoluten Rechte können hingegen eingeschränkt werden, wobei kein Grundrecht „leerlaufen“ darf.

de.wikipedia.org

Ein längeres Leerlaufen der Pumpe sollte vermieden werden und könnte eventuell die Pumpe beschädigen.

de.wikipedia.org