Übersetzungen für „legieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

legieren <ohne ge> +haben

legieren TECH

legovat

legieren GASTR

zahušťovat [perf zahušťovathustit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Legierte Stähle müssen nach der schnellen Abkühlung im weiteren Verlauf langsam abkühlen, damit sie nicht aufhärten.

de.wikipedia.org

Bei dem Verfahren wird eine hochlegierte Schutzschicht auf einen niedriger legierten Grundwerkstoff aufgetragen.

de.wikipedia.org

Es findet Verwendung in verschiedenen Legierungen, in Spezialmagneten und mit Blei legiert als Abschirmmaterial in Kernreaktoren.

de.wikipedia.org

Das Zeitwort legieren stammt ursprünglich vom lateinischen ligare und bedeutet zusammenbinden, verbinden oder auch vereinigen.

de.wikipedia.org

Als man entdeckte, dass sich verschiedene Metalle legieren (mischen) lassen, nutzte man dies gezielt, um die Härte und Festigkeit zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1930 arbeitete das Rohrwalzwerk jedoch ausschließlich für den Eigenbedarf und ab dieser Zeit fast ausschließlich für Rohre aus legierten Stählen.

de.wikipedia.org

Die Goldversion hatte zunächst einen Feingehalt von 91,7 %, legiert mit Silber.

de.wikipedia.org

Es können auch Metalle legiert werden, die anders nicht kombinierbar sind.

de.wikipedia.org

In begrenztem Maße lässt sich Silber mit Chrom, Mangan oder Nickel legieren.

de.wikipedia.org

Als Legierungsbestandteil wird Zinn vielfältig verwendet, mit Kupfer zu Bronze oder anderen Werkstoffen legiert.

de.wikipedia.org