Übersetzungen für „litt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

litt

litt → leiden

Siehe auch: leiden

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [perf snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [perf nesnášetsnést]

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [perf snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [perf nesnášetsnést]

Leiden <-s, Leiden> SUBST nt

Leiden

utrpení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.

de.wikipedia.org

Immer wieder litt sie unter Depressionen mit Suizidgedanken.

de.wikipedia.org

Auch der alte Baumbestand des Parks litt unter dem allmählich sinkenden Grundwasserspiegel.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren litt die Schule unter Raummangel und erhielt zur Abhilfe einen weiteren Pavillon mit vier Klassenräumen und einem Differenzierungsraum.

de.wikipedia.org

Kalksandstein, ein dampfgehärteter Baustein, war zu dieser Zeit bereits etabliert, und der noch „neue“ Schaumbeton, aufgeschäumter Normalbeton, litt unter dem Mangel zu geringer Festigkeit.

de.wikipedia.org

Er litt unter starkem Asthma und später unter beidseitiger Linsentrübung.

de.wikipedia.org

Bereits zu jener Zeit machte sich eine neurologische Erkrankung bemerkbar, er litt unter Epilepsie und Somnambulismus.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit litt er unter Paralyse, von der er sich nur teilweise wieder erholte.

de.wikipedia.org

Er litt zunehmend an Depressionen und an einer schweren, nicht genau diagnostizierten Nervenkrankheit.

de.wikipedia.org

Er litt seit Ende der 1920er Jahre an Tuberkulose und starb trotz mehrerer Heilbehandlungen im Alter von nur 37 Jahren.

de.wikipedia.org