Übersetzungen für „misslungen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

misslingen <misslang/misslungen> +sein

misslingen

nedařit [perf nedařitpodařit] se, nepovést se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Gegenmeinung hielt diese Abbildung für misslungen.

de.wikipedia.org

Auf den dänischen Schiffen konnte man die Warnschüsse der Festungen hören, wodurch ihnen klar wurde, dass der Überraschungsangriff misslungen war.

de.wikipedia.org

Doch gerade weil dieser Film auf allen Ebenen misslungen ist, hat er unter Filmkennern einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht.

de.wikipedia.org

Gerade weil dieser Film handwerklich, dramaturgisch und schauspielerisch vollkommen misslungen ist, hat er unter Cineasten einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht.

de.wikipedia.org

Er nahm auch an einem misslungenen Aufstand im Jahr 1832 teil, konnte jedoch entkommen.

de.wikipedia.org

Eine 2006 von der Stadt eingesetzte Gutachterkommission beurteilte unter anderem diese Plastik: Wie üblich sei auch hier die Aufstellung inmitten einer stark befahrenen Straße misslungen.

de.wikipedia.org

Wie oft ein Spieler einen misslungenen Schlag wiederholen darf, wird von den Spielern weltweit unterschiedlich festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten versuchten ihn zunächst für ihre Ideologie zu gewinnen und drohten ihm nach den misslungenen Überzeugungsversuchen mit der Einweisung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Diese entstehen beim Sehen misslungener Szenen und beruhen auf einer Art natürlicher „Schadenfreude“.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die Abgrenzung heimmäßigen Wohnens von anderen betreuten Wohnformen klarer zu gestalten, wurde in der Literatur als misslungen betrachtet.

de.wikipedia.org