Übersetzungen für „ohnedies“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

beztak

ohnedies, ohnehin, sowieso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betrieblich stellt dies kein Problem dar, da ohnedies Zweisystemfahrzeuge eingesetzt werden müssen.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist, dass Bauplätze in der Nähe solcher Felsen ein sicheres Baufundament boten und diese Flächen landwirtschaftlich ohnedies nicht gut nutzbar waren.

de.wikipedia.org

Zuvor wurden die Erwerbsgesellschaften praktisch nur von Freiberuflern genutzt, die in ihrer Berufsausübung ohnedies den strengen Regeln ihrer Berufsordnungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Die herkömmliche Tonalität ist aufgehoben, Bitonalität und freies Changieren zwischen ohnedies chromatisch verfremdeten Tonarten tritt auf den Plan.

de.wikipedia.org

Er wiegelt ab: Das nötige Geld wäre ohnedies nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Volksveto wurde dann bei der auch ohnedies anstehenden Verfassungsabstimmung verworfen.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung kann mir ohnedies niemand abnehmen.

de.wikipedia.org

Da die Haupteinkommensquelle der Bahn der Güterverkehr war, gab man den ohnedies rückläufigen und im Jahr zuvor nochmals ausgedünnten Personenverkehr – bis auf wenige touristische Angebote – auf.

de.wikipedia.org

Wenn die Hilfsexpedition des Lehrers und der Studenten erfolgreich wäre, würde der Mutter ohnedies geholfen.

de.wikipedia.org

Die Religion war ohnedies geprägt von vergöttlichten Tieren (Löwe, Stier und Kuh), an deren Seite erst am Ende der Epoche Mischwesen mit Tierkopf und Menschenkörper traten.

de.wikipedia.org