Übersetzungen für „rannte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

rannte

rannte → rennen

Siehe auch: rennen

rennen <rannte/gerannt sein>

rennen

pádit, uhánět

gegen etwas rennen

hnát se proti dat

rennen <rannte/gerannt sein>

rennen

pádit, uhánět

gegen etwas rennen

hnát se proti dat

Rennen <-s, Rennen> SUBST nt

Rennen

závody m/pl

Rennen (Pferderennen)

dostihy m/pl

das Rennen machen

vyhrát perf závody a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem ihr uneheliches Kind geboren wurde, rannte er davon und trat der Armee bei.

de.wikipedia.org

Daraufhin rannte er davon und wurde nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwohnerin rannte zur Unfallstelle und fand dort die Körper von 13 stark blutenden Personen im Schnee verstreut vor.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit rannte er von zu Hause weg.

de.wikipedia.org

Niemand rannte herzu, um ihm die Stricke durchzuschneiden, damit er in den Markt zurückrennen, in die Kirche flüchten und damit gerettet sein könnte.

de.wikipedia.org

Das Tier kletterte mit großer Behändigkeit und rannte auf einer Fensterbrüstung innerhalb eines Raums zwei Meter über dem Fußboden.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter rannte zurück in sein Büro und versuchte, das Stellwerk zu erreichen, damit von dort ein Haltesignal gegeben werden konnte.

de.wikipedia.org

Er rannte weiter zur eigentlichen Mauer und legte die Leiter dort an.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des Personenzuges rannte in einem Seitengang in den hinteren Teil seiner Lokomotive, überlebte und wurde als letztes lebendes Opfer des Unfalls geborgen.

de.wikipedia.org

Er verstand nicht, wie man springen konnte und sah komisch aus, wenn er rannte.

de.wikipedia.org