Übersetzungen für „schöpferischer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schöpferisch

schöpferisch

tvůrčí, tvořivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei kapitulierte Heim bedingungslos vor Gott, erlebte einen radikalen Neuanfang, der für ihn ein schöpferischer Neubeginn seines Lebens sein sollte.

de.wikipedia.org

Auch hier lässt sich sein schöpferischer Prozess – in diesem Fall das Geschichtenerzählen – mitverfolgen.

de.wikipedia.org

Doch wenn das Leben der Genies als „abartig“ bezeichnet werden kann, dann nicht unbedingt als krankhaft regelwidrige, willkürliche Ausnahme, sondern soziologisch betrachtet zugleich als regelsetzender und gestalthaft-schöpferischer Gipfelpunkt menschlicher Existenz.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Frauenforschung wurde die Frage zur mangelnden Präsenz weiblicher schöpferischer Musikerinnen in der Geschichtsschreibung und – mit bedingt dadurch – in der heutigen öffentlichen Praxis gestellt.

de.wikipedia.org

Nach diesen Katastrophen folgt ein schöpferischer Neubeginn, die Palingenesis.

de.wikipedia.org

Die Entstehung einer Theateraufführung ist ein ständig in Bewegung befindlicher schöpferischer Vorgang vieler Künstler, dessen durch den Regisseur bestimmte Richtung niemals abschließend planbar ist.

de.wikipedia.org

Sein schöpferischer Denkprozess erfolgte, während er heftig gestikulierend unter Selbstgesprächen in der Wohnung hin und her lief und dabei immer schneller wurde.

de.wikipedia.org

Seit 2010 widmet er sich ausschließlich schöpferischer Arbeit und wirkt als Buchautor, Essayist, Verfasser wissenschaftlicher Aufsätze, Redakteur und scharfzüngiger Kolumnist.

de.wikipedia.org

Sie sollte als schöpferischer Akt ein surrealistisches Erlebnis sein, in dem Bilder und Objekte als Elemente in einem vollständig surrealistischen Environment dienen.

de.wikipedia.org

Er kündigte diese Stelle aber schon nach einem Jahr, da sie „rein schöpferischer Arbeit keinen Platz ließ“.

de.wikipedia.org