Übersetzungen für „sensibel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sensibel <-bl->

sensibel

senzitivný, citlivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.

de.wikipedia.org

Auch für gesellschaftlich oder politisch sensible Themen hat sich das Musical stets offen gezeigt.

de.wikipedia.org

So werden auf einer Datenbank neben den Aufenthaltsdaten weitere sensible, persönliche Informationen gespeichert.

de.wikipedia.org

Er hat sich inzwischen als sensibler und differenzierter Charakterdarsteller einen Namen gemacht.

de.wikipedia.org

Letzterer Nerv ist für die sensible Innervation des Gesichtes und auch der Nasenschleimhaut verantwortlich.

de.wikipedia.org

Mögliche Maßnahmen sind hier erste Schritte der Kommunikation einzuleiten und – bei benachbarten Konfliktparteien – die sensiblen Grenzen zu befrieden, indem so genannte -Zonen eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere während der sensiblen Phasen muss gezielt gefördert werden, da sonst eine ‚normale‘ Entwicklung bedroht sein kann.

de.wikipedia.org

Die Knoten sitzen an sensiblen Punkten am Pferdekopf, daher ist die Einwirkung auf das Tier stärker als bei einem für das Reiten wenig geeigneten Stallhalfter.

de.wikipedia.org

Über diesen Verlust kam das sensible Mädchen nicht hinweg, die Bolenders mussten ihre Mutter zu Hilfe rufen.

de.wikipedia.org

Sensible Daten (z. B. Passwörter oder Kreditkartennummern) sollten aber nicht mehr gelesen werden können.

de.wikipedia.org