Übersetzungen für „tuschen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tuschen (malen)

tuschen

[perf na] kreslit tuší

Tusch <-(e)s, -e> SUBST m

Tusch

tuš m

Tusche <Tusche, -n> SUBST f

Tusche

tuš f

Beispielsätze für tuschen

sich dat die Wimpern tuschen

[perf na] malovat si řasy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Volk ist bekannt für seine Totenhäuser und Grüfte, die während der großen Pestepidemien des Mittelalters gebaut wurden, welche die Tuschen als Gottesstrafe ansahen.

de.wikipedia.org

Da Tuschen im Unterschied zu Aquarellfarben in den Zeichengrund einziehen, entsteht eine eigene Form von Kontrasten zwischen dunklen Tuschepigmenten und hellem Zeichengrund.

de.wikipedia.org

Die Schale ist über die ganze Frucht karmesinrot gestreift und getuscht, so dass die Grundfarbe kaum durchscheint.

de.wikipedia.org

Auch die anlösenden Tuschen für Kunststoff-Zeichenfolien gab es für Entwurfsarbeiten in verschiedenen Farben.

de.wikipedia.org

Dort entstanden unter anderem einige Zeichnungen, die vom Künstler getuscht oder aquarelliert wurden und in denen sich erstmals seine stilistischen Eigenheiten ausprägen.

de.wikipedia.org

Stimmt der Redakteur dem Entwurf zu, folgt das Tuschen und Einkleben der Rasterfolien.

de.wikipedia.org

Das neuhochdeutsche Verb tauschen geht zurück auf das mittelhochdeutsche tuschen in der Bedeutung von unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen.

de.wikipedia.org

In der technischen Zeichnung werden anlösende (mit Lösungsmitteln; für Folien) und nicht-anlösende Tuschen verwendet.

de.wikipedia.org

Außerhalb dieser Norm wurden auch farbige Tuschen angeboten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Tuschen, einer Subethnie der Georgier.

de.wikipedia.org