Übersetzungen für „umgänglich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umgänglich

umgänglich

družný, vlídný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl er wohl recht umgänglich war, stieß er mit der Entschiedenheit seiner Anschauungen viele ab.

de.wikipedia.org

Nachdem die ersten Rissbildungen offensichtlich wurden, war ein Handeln und die Sanierung nicht mehr umgänglich.

de.wikipedia.org

In seiner Art war er ein gebildeter, immer freundlicher und umgänglicher Herr, der Wein, Weib und Gesang (die Oper) liebte, ein gentle man.

de.wikipedia.org

Grund war ihr Lebenslauf und ihr hohes Alter, auch ihre umgängliche und direkte Persönlichkeit wurde häufig genannt.

de.wikipedia.org

Als der Frühling naht, wird das ansonsten sehr umgängliche und intelligente Schneemädchen trübsinnig und verschwindet im Sommer beim traditionellen Sprung über ein Lagerfeuer.

de.wikipedia.org

Es ist ein Gattungsbegriff, der zumeist umgänglich oder ironisch gebraucht wurde und sich auf die besondere Bedeutung der Bühnenmaschinerie in den Aufführungen bezieht.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind sehr umgänglich, aber trotzdem lebhaft.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon geben viele Spieler an, dass er abseits des Tisches sehr umgänglich sei.

de.wikipedia.org

Dem gebürtigen Thuner wird nachgesagt, dass er ein äusserst umgänglicher und offener Mensch ist.

de.wikipedia.org

Er schrieb für die Collegezeitung und galt als geselliger, umgänglicher Student.

de.wikipedia.org