Übersetzungen für „umschrieben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umschreiben <irr>

umschreiben (Text)

přepisovat [perf přepisovatpsat]

umschreiben (Besitz)

přepsat perf (auf akk, na akk)

umschreiben <irr ohne ge> +haben

umschreiben

opisovat [perf opsat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeint ist damit seit dem 15. Jahrhundert, eine Beziehung „geschlossen halten“, womit ursprünglich ein außereheliches Verhältnis zwischen Mann und Frau umschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der Dodekaederstern ist der umschriebene Körper von zwölf sich gegenseitig schneidenden Pentagrammen, die koinzident mit den Begrenzungsflächen eines Dodekaeders sind.

de.wikipedia.org

Dieses Sponsoring wird dabei oft auch als „gesellschaftliches Engagement“ umschrieben.

de.wikipedia.org

Die Larven sind langgestreckt, abgeflacht (als „asselförmig“ umschrieben) und schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Bei Verdacht auf eine umschriebene Skelettveränderung erfolgt die Untersuchung als Mehrphasenszintigraphie (z. B. Dreiphasenszintigraphie).

de.wikipedia.org

Milieubedingte Unterschiede zwischen diversen Wiener Vereinen wurden immer wieder mit den Begriffen Vorstadt und Kaffeehaus umschrieben.

de.wikipedia.org

Streufunde finden sich im gesamten so umschriebenen Raum.

de.wikipedia.org

Diese Form des Hinterleibs wird oft mit „messerförmig“ umschrieben.

de.wikipedia.org

Die meisten waren umgangssprachlich, ein paar wurden auch in der Wissenschaft verwendet, in der Belletristik kam es selten vor und wurde meist umschrieben.

de.wikipedia.org

Je nach Ursprungsort münden die Axone in verschiedenen, eng umschriebenen Arealen.

de.wikipedia.org