Übersetzungen für „unerfindlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unerfindlich

unerfindlich

nepochopitelný, záhadný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Operation im Krankenhaus entdecken die Chirurgen, dass der vermeintliche Tumor ein verkümmerter Zwilling ist, der aus unerfindlichen Gründen anfing zu wachsen und sich zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Ihr Sohn schreit währenddessen aus unerfindlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Diese Variante hatte wegen des verlängerten Vorderrumpfes die Eigenart, dass öfters aus unerfindlichen Gründen das Bugfahrwerk verklemmte.

de.wikipedia.org

Der Priester wurde aufgrund seines Engagements unerfindlicher Weise vom zuständigen Diözesanbischof zum einfachen Gemeindepfarrer degradiert.

de.wikipedia.org

Selbst allerdings verweigert er aus unerfindlichen Gründen immer gerade dann, wenn er dringend gebraucht wird, seine Hilfe und verschiebt oder unterlässt anstehende Aufgaben gern mit der Redewendung: „Man sollte eigentlich“.

de.wikipedia.org

Aus unerfindlichen Gründen will er nicht ins Krankenhaus und richtig behandelt werden.

de.wikipedia.org

Diese sind pflanzliche Lebewesen („Tentakel“), greifen aus unerfindlichen Gründen die Menschen auf ihren Kolonien an und drohen die menschliche Rasse zu vernichten.

de.wikipedia.org

Diese Initiative wurde von der Verwaltung aus unerfindlichen Gründen zunächst nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org

Die lebenden Dorfbewohner versuchen in diesen Momenten vergeblich, in den Saal zu gelangen, der aus unerfindlichen Gründen abgeschlossen, aber hell erleuchtet ist.

de.wikipedia.org

Sie sind im Stil eher rustikal, wie auch weitere Kapitelle mit dem Kopf eines Kalbes, dem Kopf eines Dämons und einem zweiten Kalbskopf, der aus unerfindlichen Gründen umgekehrt dargestellt ist.

de.wikipedia.org