Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „verändert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

verändern <ohne ge> +haben

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für verändert

gentechnisch verändert
genově změněný
er hat sich zu seinem Vorteil verändert
změnil se ve svůj prospěch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.
de.wikipedia.org
Bei Blechblasinstrumenten außer der Zugposaune wird ein spezielles Ventil eingebaut, das die Rohrlänge um ca. 3 % verändert (meistens verlängert).
de.wikipedia.org
Die Grenzen der Gemeinden dürfen nur aufgrund eines Beschlusses mit Gesetzeskraft verändert werden.
de.wikipedia.org
Alles habe sich verändert, nur das Essen sei gleich schlecht geblieben, murren einige Männer.
de.wikipedia.org
Bei anderen Nierenkrankheiten ist die Proteinurie in der Regel auf Veränderungen der Podozyten zurückzuführen, während bei der Gestose die Podozyten nicht verändert erscheinen.
de.wikipedia.org
Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.
de.wikipedia.org
Über die Jahre hatte sich das Studio immer wieder verändert.
de.wikipedia.org
Durch Metathese kann das Siedeverhalten von Biodiesel so verändert werden, dass dieser leichter aus dem Motoröl ausdampfen kann.
de.wikipedia.org
Infolge dieser Veränderung verändert sich auch die Stellung des eigentlichen Schultergelenkes (glenohumerales Gelenk), der Oberarmkopf gleitet dabei leicht kopfwärts aus seiner Gelenkpfanne.
de.wikipedia.org
Durch eine Gewindespindel kann der dazwischenliegende Abstand verändert werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verändert" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste