Übersetzungen für „vermögen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vermögen <irr ohne ge> +haben

et zu tun vermögen

moct, být s to

Vermögen <-s, Vermögen> SUBST nt

Vermögen (Fähigkeit)

schopnost f

Vermögen (Fähigkeit)

způsobilost f

Vermögen (Besitz)

majetek m

Vermögen (Besitz)

jmění nt

Beispielsätze für vermögen

et zu tun vermögen

moct, být s to

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alles scheint sich gegen ihn verschworen zu haben, obendrein verliert er durch einen unfähigen Anlageberater fast sein gesamtes Vermögen.

de.wikipedia.org

Er sei damals so abrupt abgereist, weil es Probleme mit seinem Besitz und Vermögen gegeben habe.

de.wikipedia.org

Vermögen des Kindes ist grundsätzlich nicht zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen verwalten sie kein Vermögen, sondern Schulden.

de.wikipedia.org

Das Vermögen der Vereinigung stammte aus Spenden, es wurden keine Vereinsbeiträge und kein Bezugsgeld für die Heimatbriefe erhoben.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er galt er als der reichste Mann der Welt, mit einem geschätzten Vermögen von 2 Mrd.

de.wikipedia.org

Den Grundstock ihres Reichtums bildet ihr Erbteil von 35 Prozent vom Vermögen ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Auf das eigene Vermögen der Frau hatte der Ehemann dagegen kein Zugriffsrecht.

de.wikipedia.org

In dem Vergleich zwischen dem Rat und den zu den Herzögen geflohenen Ratsherren 1488 wurde ihnen aber ihr Vermögen und der Verbleib der Familien zugesichert.

de.wikipedia.org