Übersetzungen für „vorbereitend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

vorbereiten <ohne ge> +haben

vorbereiten

připravovat [perf připravovatavit](sich se)

vorbereiten

[perf při] chystat (sich se)

vorbereitet sein auf akk

být připravený na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die aus der Finanzierung des das Seminar vorbereitenden Instituts jährlich anwachsenden Schwierigkeiten führten zu deren Auflösung und Verstaatlichung.

de.wikipedia.org

Die Faserstoffmahlung ist der einer der vorbereitenden technischen Prozesse bei der Papierherstellung.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde ein Antrag an den Staat für Zuschüsse in Höhe von 3.000 Kronen für vorbereitende Arbeiten gestellt.

de.wikipedia.org

Vorbereitend für den Dammschutz kommen vielerorts auch warme Dammkompressen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Beim vorbereitenden Training erlitt er einen Sturz und war fünf Minuten lang bewusstlos.

de.wikipedia.org

Der Sohn von Kleinbauern sollte ursprünglich eine Laufbahn als Priester absolvieren und begann zunächst vorbereitende Studien der Lateinischen Sprache.

de.wikipedia.org

Es ist die beratende und vorbereitende Instanz des Vorstandes.

de.wikipedia.org

Er bestritt nicht, den Kindern vorbereitend Morphium injiziert zu haben.

de.wikipedia.org

Damit können vorbereitende Arbeiten auf der Grundlage der bisherigen Planung und ohne Kreditfinanzierung weitergehen.

de.wikipedia.org

1969 bis 1974 wurden vorbereitende Arbeiten zur Nutzungsänderung durchgeführt und 1979/80 die Sanierung abgeschlossen.

de.wikipedia.org