Übersetzungen für „vortäuschen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vortäuschen

vortäuschen

předstírat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann ein untalentierter Agent über hohen Arbeitseinsatz ein gewisses Maß an Talent vortäuschen.

de.wikipedia.org

Die Stummheit hatte er der alten Dame aus unbekannten Gründen lediglich vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass sein Vater seinen Tod nur vortäuschte, um der juristischen Verantwortung für seine Experimente zu entgehen.

de.wikipedia.org

Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst verdächtigt, seinen Tod nur vorgetäuscht zu haben, um die Zahlung der Entschädigung zu umgehen.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Durch den trapezförmigen Grundriss und ein abfallendes Gewölbe wird die perspektivische Wirkung noch gesteigert und eine größere Längenerstreckung des Raumes vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Dies ist wahrscheinlich ein Abwehrmechanismus, der den Tod vortäuschen soll, wenn auch eher unzureichend.

de.wikipedia.org

Oft wird einem Nutzer die Seite eines bekannten Internet-Dienstes vorgetäuscht, um illegal an die Daten zu kommen beziehungsweise Zugriff auf das entsprechende Benutzerkonto zu erlangen.

de.wikipedia.org

Er möchte damit vortäuschen, die Lage unter Kontrolle zu haben.

de.wikipedia.org