Übersetzungen für „zuhalten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zuhalten <irr>

zuhalten

držet zavřený

jemandem den Mund zuhalten

zakrývat [perf zakrývatkrýt] ústa komu

sich dat die Ohren zuhalten

zacpávat [perf zacpávatpat] si uši

Beispielsätze für zuhalten

sich dat die Ohren zuhalten

zacpávat [perf zacpávatpat] si uši

jemandem den Mund zuhalten

zakrývat [perf zakrývatkrýt] ústa komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um dies zu verhindern werden die Lippen des Patienten zugehalten.

de.wikipedia.org

Außerdem kann sie einen Ultraschall-Schrei produzieren, der jeden betäubt, der sich nicht rechtzeitig die Ohren zuhält.

de.wikipedia.org

Im Griffstück der Glocke befand sich ein Loch, welches mit dem Daumen zugehalten wurde.

de.wikipedia.org

Dazu kam es aber dann doch nicht, vielmehr begnügte man sich „auf deutscher Seite an der »Fiktion« einer Auflösung der Legion fest[zuhalten].

de.wikipedia.org

Der Mob versuchte die Türen zuzuhalten, damit die Insassen lebendig verbrannten.

de.wikipedia.org

Nun wird über ein Verschlusssystem die zweite Kavität zugehalten und die erste kann auffahren.

de.wikipedia.org

Die Reaktion kann für jedes Auge einzeln getestet werden, indem das andere zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Nun wird die Flüssigkeit in die Pipette gesaugt und dann die Pipette oben mit dem Finger zugehalten.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es, für den Verein junge Spieler anzuwerben und nach Talenten Ausschau zuhalten.

de.wikipedia.org

Technisch kann die Atmung ohne weitere Hilfsmittel allein durch Zuhalten von Mund und Nase kontrolliert werden.

de.wikipedia.org