Übersetzungen für „zutragen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zutragen <irr> (Nachrichten)

zutragen

donášet [perf donášetnést]

sich zutragen

stávat [perf stát] se, dít [perf udát] se

Beispielsätze für zutragen

sich zutragen

stávat [perf stát] se, dít [perf udát] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Übergriffe sollen sich im Schuljahr 1984/85 zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Zimmer 410 beschreibt die Gedanken daran, was sich in einem Hotelzimmer im Laufe eines Jahres zugetragen haben mag.

de.wikipedia.org

Nachdem dies dem Landesherr zugetragen worden war, wurde dem Kommendator dies untersagt.

de.wikipedia.org

Ob es sich so zugetragen hat ist nicht belegt.

de.wikipedia.org

Die Speisen wurden über den Vorhof zugetragen, zum Wohnen und Schlafen hatten sich Generationen von Bewohnern in dem Altbau nach ihrem Geschmack eingerichtet.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in vielen Fällen beim Überflug des Amazonas-Regenwaldes in geringer Höhe oder aufgrund von Informationen, die benachbarte Gruppen den zuständigen Behörden oder Nichtregierungsorganisationen zutragen.

de.wikipedia.org

Von den etwa 150.000 Todesfällen die sich täglich auf der Welt zutragen werden 100.000, also etwa 2/3 durch Alterskrankheiten verursacht.

de.wikipedia.org

Hintergrund dafür war, dass sich dies tatsächlich ähnlich zugetragen hat.

de.wikipedia.org

Erste Mutmaßungen zum Auslöser des Unglücks gingen in Richtung einer Gasexplosion, da sich zwei solche Explosionen zuvor in der Stadt zugetragen hatten.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet die Ereignisse, die sich in Folge dieses Landgangs zutragen, aus mehreren Perspektiven.

de.wikipedia.org