Übersetzungen für „übereinstimmend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

übereinstimmen

übereinstimmen(mit dat)

(meg)egyezik (-vel)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund mehrerer übereinstimmender Quellen schätzen die Historiker das Fassungsvermögen der Kirche auf nur etwa hundert Personen.

de.wikipedia.org

Gefangene berichteten übereinstimmend von einer weitgehend solidarischen Lagergemeinschaft und von hilfsbereiten Einheimischen, die den in gestreifter KZ-Kleidung arbeitenden Häftlingen Nahrung zukommen ließen.

de.wikipedia.org

In den beiden erstgenannten Schriften heißt es übereinstimmend: „Die Natur der Sinne ist es, zu den Sinnesobjekten zu wandern.

de.wikipedia.org

Weil der Vertrag nur zwischen den Vertragsparteien besteht, gibt es für die Rechtsordnung keinen Grund, sich über den übereinstimmenden Willen der Parteien hinwegzusetzen.

de.wikipedia.org

Übereinstimmende Denkschemata und Deutungsmuster einer Ethnie können dabei als kollektive Identität begriffen werden.

de.wikipedia.org

Die Untergliederung der Beschwerdenbereiche erfolgte vor allem mittels der Methode der Faktorenanalyse, die einzelnen Analysen zeigen gut übereinstimmende Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Sie ist zusammengesetzt aus zwei konstruktiv übereinstimmenden Lokomotiven, die jeweils an ihrem führerstandslosen Ende mit einer Automatikkupplung verbunden sind.

de.wikipedia.org

Das erste Modell sollte die Gesamtentwicklung der Supernova übereinstimmend mit den vorliegenden Beobachtungsdaten darstellen.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend geben alle Quellen das Jahr 1899 als Entstehungsjahr an.

de.wikipedia.org

Die Länderbauordnungen enthalten deshalb im Wesentlichen übereinstimmende Vorschriften; sie unterscheiden sich nur in Details.

de.wikipedia.org