Übersetzungen für „Ausschwingen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

kilengés

Ausschwingen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil sie für den schlanken Turm im Grunde genommen zu gross ist, müssen beim Läuten die Schallläden aufgeklappt werden, damit der Klöppel voll ausschwingen kann.

de.wikipedia.org

Das Relais muss so schnell ansprechen, dass beim Stillsetzen des Wählers die Prüfarme während des Ausschwingens (Pendelbewegung) die Kontaktlamellen am Kontaktvielfach nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Wirkungsvoll ist damit das aufgeregte Läuten und schließlich Ausschwingen der Feuerglocke, aber auch der versöhnlich-besänftigende Ausklang gestaltet.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen der Kriegszone wurden gemäß diesen Richtlinien die Boote ausgeschwungen und zusätzliche Posten auf den Brückennocks und dem Vorschiff postiert.

de.wikipedia.org

Bewegung oder Dauerfeuer verursachten ein Ausschwingen der Panzerwanne und einen enormen Präzisionsverlust.

de.wikipedia.org

Die Seile, in denen das Boot hing, rissen, sodass das Boot heftig ausschwang und Frau und Kind in die See schleuderten.

de.wikipedia.org

In seinen Werken herrscht ein weises Maßhalten und eine meisterlich ökonomische Farbgebung, die in einem gedämpften Kolorit von Mitteltönen... harmonisch ausschwingt.

de.wikipedia.org

Zwölfsaitige Gitarren bespannt man, abgesehen von sechschörigen Vihuelas und Barockgitarren, ausschließlich mit Stahlsaiten, da Nylon- und Darmsaiten für die enge Positionierung zu weit ausschwingen würden.

de.wikipedia.org

Durch die freie Aufhängung der Gondeln am Getriebe kam es in den Kurven dazu, dass diese leicht ausschwangen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Hochanker kann die Krone bei Wind und Sturm ausschwingen, wobei ein Stämmling einen anderen über die Drahtseile zurückholt.

de.wikipedia.org