Übersetzungen für „Doppelwand“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

doppelt

doppelt

kettős, kétszeres, dupla

Doppelbett SUBST nt

Doppelbett

kétszemélyes ágy, franciaágy

Felswand SUBST f

Felswand

sziklafal

Vorwand SUBST m

Vorwand

ürügy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine massive Doppelwand umschließt den nur teilweise erhaltenen intramuralen Gang, der Verbindungen mit dem Innenraum und dem Zugang hat.

de.wikipedia.org

Prägend für den Bau sind die Doppelwände aus Holz – aussen horizontal, unten vertikal –, hohe Räumlichkeiten sowie abgerundete Ecken und Gewölbedecken in den Räumen.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Dämmerung ist eine elektrische Beleuchtung zwischen den Doppelwänden möglich.

de.wikipedia.org

Die Wärme der Rauchgase wurde von der vorderen Doppelwand der Feuerbüchse zum Verdampfen des Wassers im Kessel, vom Überhitzer, vom Speisewasservorwärmer und vom Verbrennungsluftvorwärmer in der Rauchkammer genutzt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch den Bau von Doppelwand-Systemen (Raum-in-Raum-Konzept) mit dazwischen liegender Dämmung, wobei sich die Wände jeweils möglichst wenig berühren dürfen, also nur eine geringe akustische Kopplung entsteht.

de.wikipedia.org

Die zweiseitig mit Doppelwänden gebaute Kiste war zur Hälfte mit Ton gefüllt, auf dem sich eine kleine Steinstruktur befand.

de.wikipedia.org

Nur ein Deckstein ist noch vorhanden, aber die Doppelwand und die beiden Eingangspfosten, von denen einer nach außen geneigt ist, sind beeindruckend.

de.wikipedia.org

Zu nennen wären Rührwerk, Doppelwände zum Beheizen oder Kühlen, Niveauregulierung für Füllinhalt.

de.wikipedia.org

Gerüchte, nach denen beim Abbruch in der Doppelwand die Skelette zweier Arbeiter gefunden wurden, gehören wohl in das Reich der Schauermärchen – zumindest gibt es keinerlei Belege für ihre Historizität.

de.wikipedia.org

Kühler sind mit Doppelwänden gebaut, wobei die Außenwand auf Lücke gemauert ist.

de.wikipedia.org