Übersetzungen für „Geltung“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

érvény

Geltung f

érvényesül

zur Geltung kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dekorative Stöcke waren in erster Linie dazu da, ihren Träger noch mehr zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

In Konfliktsituationen müsse klar entschieden werden, was Geltung beanspruchen könne und was nicht.

de.wikipedia.org

Für eine solche Konkordanz müssen rechtlich-institutionelle Voraussetzungen geschaffen werden, wobei das Konsensprinzip als Grundlage der Legitimität in den Regelungen zur Geltung kommen soll.

de.wikipedia.org

Zur Vollreife, die erst den vollen Geschmack zur Geltung kommen lässt, reicht die Umfärbung aber normalerweise noch nicht aus.

de.wikipedia.org

Der symbolhafte Kontrast zwischen Stein und Wasser kam in über 70 Brunnenanlagen immer neu zur Geltung.

de.wikipedia.org

Seit 1820 wird lancer auch verwendet für: „Etwas oder jemanden fördern, indem man es bekannt macht, es zur Geltung bringt“.

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

In der Regel ist es die Verwendung von Essig und Buttermilch, die das Rot des im Kakao enthaltenen Anthozyan zur Geltung bringen.

de.wikipedia.org

Von den Hanafiten abgesehen durfte nach jeder Rechtsschule ein solcher Vertrag nur temporäre Geltung besitzen.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, eingängige, nicht selten am russischen Volkslied geschulte Melodien zu erfinden, kommt in besonderem Maße in seinen zahlreichen Liedern, Film- und Bühnenmusiken zur Geltung.

de.wikipedia.org