Übersetzungen für „Heimweh“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

honvágy

Heimweh nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um ihr Heimweh zu verringern soll er die Mariensäule errichtet haben.

de.wikipedia.org

Da er nach seinem Wechsel schwer an Heimweh litt, ging es für ihn kurz darauf erst einmal wieder zurück.

de.wikipedia.org

Während seiner Frankfurter Zeit erfasste ihn wohl Heimweh.

de.wikipedia.org

Dort fühlte sie sich jedoch nicht wohl und litt an Heimweh, wobei sie auch an Gewicht zunahm.

de.wikipedia.org

Der Sage nach kehrte ein Ritter der Sommerburg von einem Kreuzzug mit einer orientalischen Gattin heim, die sich später aus Heimweh ertränkte.

de.wikipedia.org

Seit seiner Kindheit hatte er nicht mehr dieses Gefühl von Heimweh verspürt, welches er durch die Ereignisse der dazwischenliegenden Jahre unbewusst verdrängt hatte.

de.wikipedia.org

Er erzählte diesem viel von der Heimat und hatte Heimweh, was wohl begreiflich ist.

de.wikipedia.org

Es behandelt zahlreiche wesentliche Motive romantischer Lyrik, wie etwa Sehnsucht, Heimweh, Einsamkeit, Weltschmerz und Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Durch ihren Tanz drücken sie Heimweh und Schmerz aus und protestieren durch die Geste der Trauer gegen ihre Entführung.

de.wikipedia.org

Damit wurde dem Heimweh vorgebeugt, andererseits aber auch verhindert, dass die jungen Menschen in die Hände gewissenloser Kapellmeister fielen, die sie nur ausbeuteten.

de.wikipedia.org