Übersetzungen für „abwiegen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

lemér

abwiegen

megmér

(ab)wiegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Demnach wird zwischen dem berechtigten Interesse des Antragstellers und dem Geheimhaltungsinteresse (darunter fällt auch das Recht auf informationelle Selbstbestimmung) des Anmelders abgewogen.

de.wikipedia.org

Fragestellungen werden demnach aus der Sicht der Naturwissenschaft und aus der Sicht der Religion untersucht und die Ergebnisse gegeneinander abgewogen.

de.wikipedia.org

Die Linsenmodellanalyse macht Annahmen darüber, wie solche Informationen integriert (und konflikthafte Informationen gegeneinander abgewogen) werden.

de.wikipedia.org

Bei eingeschränkter Nierenfunktion muss ihr Einsatz im Einzelfall abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Jedoch kosten auch die Forschungen im Verlauf des Spiels immer mehr Zeit und Rohstoffe, weshalb das Kosten-Nutzen-Verhältnis genau abgewogen werden sollte.

de.wikipedia.org

Für die Händler und Besitzer von Kolonialwarenläden entfiel so das Abwiegen und Umverpacken.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Beton in einem Betonwerk wird die Zementmenge vor der Zugabe abgewogen.

de.wikipedia.org

Der mögliche Nutzen muss vielmehr sorgfältig gegen die bestehenden Risiken abgewogen werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird daher je nach Anwendungszweck zwischen Geschwindigkeitsgewinn und Kosten abgewogen, wie viel eingebetteter Speicher eingesetzt wird.

de.wikipedia.org