Übersetzungen für „ausgeschüttet“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

ausschütten

ausschütten

kiönt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einnahmen flossen zum Teil in die Stadtkasse und wurden zum anderen Teil unter den beteiligten Bürgern der Stadt ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiegen wurde das Probiergut wieder ausgeschüttet und das Gewicht der Glasröhre ermittelt.

de.wikipedia.org

Bei Wirbeltieren werden zur Schmerzlinderung endogene Opioide ausgeschüttet, die mit Opiatrezeptoren interagieren.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren typischen Organisationsform wird nach einem definierten Karriereplan nur ein Bruchteil der Provisionen direkt ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Es war das erste Badmintonturnier, bei welchem ein Preisgeld ausgeschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Die Zinsen wurden am Ende jedes Laufzeitjahres ausgezahlt (ausgeschüttet) und waren zum Zeitpunkt der Zinszahlung steuerpflichtig.

de.wikipedia.org

Die Hälfte der Spieleinnahmen wurden an die Spieler wieder ausgeschüttet; die Ausschüttungsquote betrug daher 50 %.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden £130.000 an Preisgeldern ausgeschüttet und damit £30.000 mehr als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Durch die Zuordnung der Buchgewinne zum Eigenkapital soll in beiden Fällen verhindert werden, dass unrealisierte Buchgewinne ausgeschüttet werden.

de.wikipedia.org

Die übrigen Mittel werden an die Bevölkerung als gleichmässige Pro-Kopf-Rückerstattung und an Unternehmen in Abhängigkeit von der Lohnsumme ausgeschüttet.

de.wikipedia.org