Übersetzungen für „bezaubern“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

megigéz

bezaubern

elbűvöl

bezaubern

megbabonáz

verhexen, bezaubern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spiegelsaal bezaubert durch seine wunderbaren Bemalungen und Stuckaturen, die um 1800 im klassizistischen Stil ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Sie bezaubert vor allem in den unspektakulären Details“.

de.wikipedia.org

Dieser ist von seinem Spiel so bezaubert, dass er Orfeo die Erfüllung eines Wunsches zubilligt.

de.wikipedia.org

Bezaubert von der Schönheit der Nixe, die ihm zugewinkt haben soll, stürzte er sich kopfüber aus einem Fenster des Schlosses ins Wasser.

de.wikipedia.org

Der schwarze Murgan hatte vor langer Zeit einmal als königlicher Seefahrer die Feen bezaubert, sodass sie sich bis auf die Feenkönigin alle in ihn verliebten.

de.wikipedia.org

In ihrer Not ersann sie die erste Maultrommel, deren Klang die Richter derart bezauberte, dass sie der Delinquentin die Freiheit schenkten.

de.wikipedia.org

Der Standort der Pagode wurde 1428 von zwei Mönchen gewählt, die „durch die Ansicht des Flusses und der Berge bezaubert wurden“.

de.wikipedia.org

Die Welt der Tonleitern, Harmonien und Melodien bezauberten ihn.

de.wikipedia.org

Seufzend und bezaubert hört sie die Stimmen der Nacht, welche sie unbestimmt umschweben.

de.wikipedia.org

Dafür aber entschädigt dieses Wesen, das den Erzähler bezaubert, aber auch traurig und betroffen macht, voll und ganz.

de.wikipedia.org