Übersetzungen für „bezwingen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

legyűr

bezwingen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Werbung lobte insbesondere die Eigenschaft, dass jede Steigung mühelos bezwungen werde.

de.wikipedia.org

Der Krieg zwang sie zu töten – ihre Sehnsucht und ihren Hunger nach Liebe bezwang er nicht.

de.wikipedia.org

Dieses Ideal zeigt sich auf Bildteppichen, wenn höfische und wilde Leute an Jagden teilnehmen, Fabelwesen bezwingen oder als Paar agieren.

de.wikipedia.org

Trotz weiterer Feldzüge konnten die Engländer jedoch den schottischen Widerstand nicht bezwingen.

de.wikipedia.org

Dort trafen sie erneut auf die Italiener, die das in der Vorrunde verlustpunktfreie Vereinte Team knapp mit 9:8 bezwangen.

de.wikipedia.org

Nach einer langen Jagd kommt es im Park des Altenheims zum Showdown, in dem sie die Mumie bezwingen und anschließend an ihren eigenen Verletzungen sterben.

de.wikipedia.org

Die steilen Flanken des Plateaus können heute über eine Vielzahl von Klettersteigen in verschiedensten Schwierigkeitsgraden bezwungen werden.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung beendete im Viertelfinale erneut die spanische Mannschaft welche die Griechen knapp mit 73:71 Punkten bezwingen konnten.

de.wikipedia.org

Sie bezwang dabei alle ihre fünf Gegnerinnen vorzeitig, entweder durch einen Schultersieg oder durch technl Schultersiege (10 techn.

de.wikipedia.org

1986 versuchten drei französische Alpinisten, den nur selten zugefrorenen Wasserfall erstmals im Eisklettern zu bezwingen, scheiterten allerdings.

de.wikipedia.org