Übersetzungen für „erschienen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

erscheinen

erscheinen

megjelenik

erscheinen

(fel-)tűnik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Repertorium war seinerseits 1876 als Nachfolger der Jahrbücher für Kunstwissenschaft gegründet worden, die von 1868 bis 1873 erschienen waren.

de.wikipedia.org

Nach dieser Denkweise erschienen Angriffe auf Juden als sinnvolles Mittel des Kampfes gegen die Sowjetherrschaft.

de.wikipedia.org

Dem entspreche, dass es dem römischen Bürger als unehrenhaft erschienen wäre, schöpferische Leistungen unter vermögensrechtlichen Schutz zu stellen.

de.wikipedia.org

Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.

de.wikipedia.org

Danach erschienen mehrfach neuere Fassungen, deren Veränderungen den Erkenntnisfortschritt dokumentieren.

de.wikipedia.org

Die Venezianer litten zwar schon nach kurzer Zeit, doch verbargen sie dies, „daß es erschienen/ als ob sie alles erdenckliche Ungemach in der Welt / ihrer Freiheit halben/erleiden könten.

de.wikipedia.org

Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.

de.wikipedia.org

Die meisten Abbildungen erschienen als Reihenbilder auf grossen Bogen, zwei davon als Leporello.

de.wikipedia.org

Eine erste Kurzgeschichte erschien 1947 in einem Fanzine, weitere folgten, die in Anthologien und Magazinen erschienen.

de.wikipedia.org

Dem widerspricht eine Analyse, die im Tages-Anzeiger erschienen ist.

de.wikipedia.org