Übersetzungen für „filtrieren“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

leszűr

absieben, filtrieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So leben dort z. B. Napfschnecken, die Cyanobakterienrasen von den Felsen abweiden, oder Seepocken, die, am Felsen festgeheftet, nährstoffreiche Partikel aus dem Meerwasser filtrieren.

de.wikipedia.org

Es entsteht beim Abbau von Proteinen (Proteolyse) im Zellkern, gelangt in den Blutkreislauf und wird über die Nieren filtriert und ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Verfahrenstechnisch handelt es sich um eine Trennung von Feststoffen aus einer Flüssigkeit (ein Teilgebiet der mechanischen Verfahrenstechnik, zu der auch Filtrieren gehört).

de.wikipedia.org

Viele der Biere sind weder filtriert noch gespundet und damit Zwickelbier.

de.wikipedia.org

Günstiger ist es, das Wasser mehrfach durch ein feinmaschiges Planktonnetz zu filtrieren.

de.wikipedia.org

Zitronensaft wurde mit konzentrierter Ammoniaklösung versetzt, eingedickt und filtriert.

de.wikipedia.org

Wesentlich schneller geht es mit Taschenfiltern: Mit einer Handpumpe wird Wasser angesaugt, durch einen Keramikfilter gepresst und dann filtriert ausgestossen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die organische Phase über Natriumsulfat oder Magnesiumsulfat getrocknet und filtriert.

de.wikipedia.org

Die Tiere können noch Partikel von 4 μm im Durchmesser aus dem Wasser filtrieren.

de.wikipedia.org

Zur Energieeinsparung wurde ein Umluftsystem entwickelt, dass die Spritzkabinenabluft hochwertig reinigt, filtriert und klimatisiert und diese aufbereitete Abluft als Spritzkabinenzuluft verwendet.

de.wikipedia.org