Übersetzungen für „gruselig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

grus(e)lig

grus(e)lig

hátborzongató, rémes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er sie fragt, warum sie so etwas gruseliges erzähle, antwortet sie, dass sie auch gestorben sei und fragt, ob er es vergessen habe.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht gruselig und verhalten sich wie kleine Kinder, die viel spielen und entdecken und dabei liebenswürdig wirken.

de.wikipedia.org

Er stellte ferner fest, dass die Familie gruselig sei, auf ältere Zuschauer jedoch lächerlich wirken könne.

de.wikipedia.org

Die Begegnungen seien mal leichtherzig und witzig, mal spannend, gruselig oder traurig.

de.wikipedia.org

Erste Ideen zur Serie entstanden schon 2004 mit gruseligerer und abenteuerlicherer Handlung.

de.wikipedia.org

Sie erweiterten die Puppensammlung und hängten immer neue gruselige Gestalten in die Bäume.

de.wikipedia.org

Weitere Szenen, die in der deutschen Fassung entfernt worden waren, betreffen zum größeren Teil Sequenzen, die damals als zu gruselig für einen Familienfilm angesehen wurden.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Spiels ist es, einen ständig zu erschrecken, und das gelingt durch eine dunkle Welt, eine gruselige Atmosphäre und effektives Sounddesign.

de.wikipedia.org

In der ersten Strophe wird zunächst die Situation vorgestellt, das gruselige Moor mit seinen geisterhaften Dünsten und gespenstischen Geräuschen.

de.wikipedia.org

Den Neophyten wird ein verwirrendes und gruseliges Ereignis geboten, das einer Geisterbahnfahrt ähnelt.

de.wikipedia.org