Übersetzungen für „heraufziehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

heraufziehen

heraufziehen

felhúz

heraufziehen (Gewitter)

kerekedik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn sich eine Beute in einem Fangfaden verfangen hat, wird sie heraufgezogen, indem die Larve den Faden und schließlich die Beute frisst.

de.wikipedia.org

Weitere Lagerräume wurden im Obergeschoss untergebracht; eine Winde ermöglichte das Heraufziehen von Material auf der Wasserseite.

de.wikipedia.org

Im Gebäude befindet sich ein historischer Drehbaum zum Heraufziehen von Lasten.

de.wikipedia.org

Sie sieht einen Paradigmenwechsel in den 1990er Jahren in der westlichen Gesellschaft heraufziehen.

de.wikipedia.org

Als das 20. Jahrhundert heraufzog, konzentrierten sich die Bauherren und Architekten auf die nördliche Hälfte des heutigen historischen Bezirkes.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Motorrädern wird die Gangschaltung mit dem linken Fuß bedient; der Fußschalthebel muss mit der Fußspitze heraufgezogen oder heruntergedrückt werden.

de.wikipedia.org

Helfer befestigen daran ein Seil, das der Pilot dann zu sich heraufziehen kann.

de.wikipedia.org

Der Schutzvorhang ist spieltäglich durch Heraufziehen und Herablassen auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Sein Staubecken bildet die letzte Barriere für Lachs und Forellen, die vom Merr heraufziehen.

de.wikipedia.org

Als ein Unwetter heraufzieht, sucht er Unterschlupf in einer alten Villa.

de.wikipedia.org