Übersetzungen für „nachsuchen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

folyamodik(ért)

nachsuchen (um)

kérelmez(-t)

nachsuchen (um)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kehrseite des wirtschaftlichen Erfolg der Hauptstrecken war, dass die abseits gelegenen Gemeinden von der wirtschaftlichen Entwicklung abgehängt wurden und daher ebenfalls dringlich um Eisenbahnanschlüsse nachsuchten.

de.wikipedia.org

Heute wird diese Waffe noch von Hundeführern verwendet, die Nachsuchen auf verletztes Wild durchführen müssen.

de.wikipedia.org

1908 verschlimmerte sich sein langjähriges Nierenleiden, sodass er 1909 um seine Entlassung als Spitalarzt nachsuchen musste.

de.wikipedia.org

Der die Abzweigung anstrebende Anmelder muss bereits früher für dieselbe Erfindung ein Patent nachgesucht haben.

de.wikipedia.org

Weidwundschüsse sind immer tödlich und verursachen oft schwierige Nachsuchen.

de.wikipedia.org

Erst nachdem er kränklich geworden war und mehrfach um Entbindung von seinem Amt nachgesucht hatte, wurde diesem Wunsch stattgegeben.

de.wikipedia.org

Es dauerte einige Zeit, bis die Gravamina gegen ihn fertiggestellt waren, und auch nur, weil er mehrmals darum bei der Kommission nachsuchte.

de.wikipedia.org

Vielleicht sind diese Wiederbesiedlungen lange verwaister Brutgebiete aber auch auf genauere Nachsuchen in den verschiedenen Kartierungskampagnen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, dass anerkannte Nachsuchenführer auf gesetzlicher Grundlage unverzüglich revierübergreifende Nachsuchen durchführen können.

de.wikipedia.org

Er entkam seiner Verhaftung, indem er in der Österreichischen Botschaft um Asyl nachsuchte.

de.wikipedia.org