Übersetzungen für „niederwerfen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

leterít

niederwerfen

leborul

sich niederwerfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und sie kamen von allen Seiten, da sonst allerorten die Bauern gewaltsam niedergeworfen worden waren.

de.wikipedia.org

Und wenn einer von euch die Wahrheit kennen würde, würde er schreien, bis seine Stimme versagt, und sich so häufig niederwerfen, dass sein Rückgrat zerbricht.

de.wikipedia.org

Obwohl der Aufstand niedergeworfen war, kapitulierte die Armee nicht.

de.wikipedia.org

Es gibt dabei je nach Religion und Konfession unterschiedliche Körperhaltungen und Gesten: stehen, knien, niederwerfen, den Kopf senken, die Hände erheben oder falten.

de.wikipedia.org

Die Rebellion konnte schnell niedergeworfen und die Rädelsführer bestraft werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die osmanischen Heeresabteilungen, die den Aufstand niederwerfen sollten, teilweise eine bis zu zehnfache Übermacht hatten, gelang es ihnen nicht, die Aufständischen zu besiegen.

de.wikipedia.org

Er kann sich schnell von Baum zu Baum bewegen und bei Gefahr lässt er sich senkrecht am Baumstamm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Die Untertanen durften ihrem König nicht ins Gesicht blicken, sondern mussten sich vor ihm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich – dem Hofprotokoll entsprechend – vor ihm niederwerfen und er mahnte beide Seiten zu einem sofortigen Ende der Gewalt und zu einem Kompromiss.

de.wikipedia.org

Auf der Anhöhe links unten ist ein König mit Gefolge eingetroffen, vor dem sich einige Arbeiter niederwerfen.

de.wikipedia.org