Übersetzungen für „schmälern“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schmälern

schmälern

kisebbít, keskenyít

schmälern (Rechte)

megsért

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Brutparasitismus hat bei diesen Arten keinen negativen Einfluss auf die Reproduktionsrate der Wirtseltern oder schmälern diese nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Die Stadt selbst versprach, die alten Rechte der Ohlsbacher nicht zu schmälern.

de.wikipedia.org

Da die Zikade sehr polyphag ist und auch regelmäßig an einigen Kulturpflanzen vorkommt, kann sie dadurch den Ertrag schmälern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schmälerte eine parallel stattfindende Rezession die Liquidität der Unternehmen, was die Finanzprobleme noch einmal verschärfte.

de.wikipedia.org

Abgesicherte Biometrien, wie Leistungen an Hinterbliebene, schmälern die Altersrente des Versicherten.

de.wikipedia.org

Der Herzogstitel blieb ihnen zwar erhalten, der Besitz an Gütern schmälerte sich jedoch auch hier: Die Stammburg war schon 1327 in württembergischer Hand.

de.wikipedia.org

Auch bessere Bierpreise, sowie Tee und Kaffee schmälerten die Erlöse.

de.wikipedia.org

Das schmälerte zwar die Leistung, senkte aber gleichzeitig die Brandgefahr und erhöhte die Reichweite.

de.wikipedia.org

Dies war mit hohen Kosten verbunden, was wiederum den Erlös schmälerte.

de.wikipedia.org

Sie heiratete und bekam in dieser Ehe einen Sohn, der später das Erbe der Mutter Stück für Stück verprasste und ihre Witwenrente schmälerte.

de.wikipedia.org