Übersetzungen für „schonungslos“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Ungarisch)

kíméletlen

schonungslos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei „schonungslos“ und stellenweise „brillant“; er zwinge den Zuschauer dazu, sich für eine Meinung zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Texte sind ironisch, voller bissiger Passagen und politisch klar links, dabei vor allem hart und schonungslos.

de.wikipedia.org

In seinen Briefen beschreibt er schonungslos und fast schon komisch in seiner Resignation die Schwächen der einheimischen Filipinos.

de.wikipedia.org

Genreuntypisch sei dabei, dass durch Rückblenden nicht noch weitere Rätsel entstehen würden, sondern die schonungslose Wahrheit sowie die Lügen verschiedener Figuren aufgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Mit seiner schonungslosen Ausplünderungspolitik trieb er das Land beinahe in den Bankrott.

de.wikipedia.org

Dieses „grausame Phänomen“ wollte er in einem Dokumentarfilm schonungslos festhalten.

de.wikipedia.org

Es liegt sicher viel mehr an der schonungslosen Darstellung der japanischen Exekutionen und Folterungen ihrer Gefangenen.

de.wikipedia.org

Schjerfbecks Bedeutung besteht in der schonungslosen Darstellung ihrer eigenen Verletzlichkeit, die im visuellen Ausdruck jedoch kräftig und intensiv bleibt.

de.wikipedia.org

Da er in dieser führenden Tageszeitung teilweise schonungslose Rezensionen verfasste, kam es mitunter zu heftigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie schonungslos ehrlich, was andere oft irritiert.

de.wikipedia.org