Übersetzungen für „unerledigt“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

elintézetlen

unerledigt

elvégzetlen

unerledigt, unvollendet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Lösung der Grenzfragen wurde mehrfach angesprochen und blieb unerledigt.

de.wikipedia.org

Der Fachjargon nennt den Zeigarnik-Effekt auch „Cliffhanger-Effekt“ (von englisch Cliffhanger, wörtlich: an einer Klippe hängen), in Anspielung auf das Stilmittel, eine Geschichte an einer spannenden Stelle („unerledigt“) zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Daher mussten die freien Mitarbeiter die unerledigte Arbeit in Überstunden abarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Gruppe versucht daraufhin, allen Seelen in der Unterwelt zu helfen, ihre unerledigten Aufgaben zu beenden und weiterzuziehen.

de.wikipedia.org

Eine Integration in das soziale Netz, die Regelung von unerledigten Dingen und die Konfliktbewältigung sind wichtige soziale Gesichtspunkte in der Palliativpflege.

de.wikipedia.org

Er besagt, dass man sich an unterbrochene, unerledigte Aufgaben besser erinnert als an abgeschlossene, erledigte Aufgaben.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein Hauptausschuss für unerledigte Anträge und die Vorbereitung des folgenden Kongresses in Essen beschlossen.

de.wikipedia.org

Unerledigt blieb der Test eines Gasanalysegerätes.

de.wikipedia.org

Eine Checkliste enthält Punkte mit erledigten und unerledigten Tätigkeiten oder Überprüfungen.

de.wikipedia.org

Daneben liegen dem Dresdner Verwaltungsgericht noch acht weitere unerledigte Brücken-Klagen vor, unter anderem von Privatpersonen und Gewerbetreibenden.

de.wikipedia.org