Übersetzungen für „ungekünstelt“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

keresetlen

ungekünstelt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Stil ist erfreulich klar, direkt, ungekünstelt und kommt ohne die üblichen verbalen Manierismen aus.

de.wikipedia.org

Die ästhetische Einfalt oder Einfachheit besteht im ungekünstelten Zusammenstimmen aller Teile eines Kunstwerkes.

de.wikipedia.org

Wenn er lache, dann ungekünstelt, wenn er spreche, dann ohne zu verletzen.

de.wikipedia.org

Die Kritiker hoben das ungekünstelte Spiel der Schauspieler besonders hervor.

de.wikipedia.org

Ihr ungekünstelter Stil und die soziale Thematik der Werke wurde nicht von allen verstanden und geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Lieder sind geprägt durch eine natürliche und ungekünstelte Auffassung von Liebe.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine Zeichnungen ist ihre ungekünstelte Schlichtheit, die klare Struktur der Panels und eine oft expressive Ausdrucksweise seiner Figuren.

de.wikipedia.org

Schärer arbeitete mit «dem direkten, ungekünstelte Ausdruck einer poetischen Gestimmtheit, deren Voraussetzung eine tiefe Vertrautheit mit den Motiven (Dingen, Personen, Interieurs, die nähere Umgebung) ist».

de.wikipedia.org

Seine Erzählungen weisen eine einfache und ungekünstelte Sprache auf und wirken durch einen eindringlichen Erzählton.

de.wikipedia.org

Ungewohnt weit, urwüchsig und ungekünstelt erlebte er die russische Landschaft.

de.wikipedia.org